在黎明踏浪号幽暗的底舱尤斯塔斯正在写日记，这是目前他能与心里的文明世界保持联系的唯一方式：

    “亲爱的日记，来到这个野蛮无知之地已经三天了。这是我见过的最原始最落后的交通工具，他们还管它叫战舰呢,同停泊在普利茅斯湾里的大军舰根本无法相比。船上的卫生很差,人和牲畜居住在一起,而且他们都不正常：爱德蒙每天不顾仪表，同那些肮脏的动物斗殴；表姐露西则向那些野兽行一种难看的屈膝礼；那个自称为国王的凯斯宾每晚同水手挤在一起，没有一点王室的威严。而我不得不同一只带着凶器的老鼠挤在一个床铺上，忍受它的喋喋不休。这种非人道的待遇说明我已经被他们绑架了，现在找到领馆的机会越来越渺茫，真希望这只是一场还未醒来的噩梦……”

    就在尤斯塔斯哀叹自己悲惨命运的时候，武士们正聚在甲板上观看两个人比剑，只见他们上下翻腾，斗了很长时间也难分胜负。

    “爱德蒙，你比以前更壮了！”凯斯宾气喘吁吁地放下剑，爱德蒙也停下手，喘着粗气，两人在武士们的欢呼声中退到船舷的一边，将场地让给另一对武士。

    爱德蒙依着船弦，心满意足地望着蓝色的大海，这正是他向往的生活：每天同战士们一起训练，同凯斯宾，老鼠大将军，雷蒙船长探讨航行的路线，听夸克，卢奇等人讲述各种海上的见闻，更重要的是有一个危险的任务等着他去完成，没有什么比这个更让人兴奋了。

    正在这时，负责瞭望的半鹿人在桅顶端上大喊起来，“陆地，陆地，看到陆地了！”

    “难道是孤岛群岛到了！”爱德蒙想到这里，连忙拿过一个单筒的望远镜向远方望去，一片青色的海岸线出现在海平线上。

    “是那里，是那里！孤岛群岛,错不了!”卢奇在凯斯宾身边放下望远镜，激动地说道。

    “那我们还等什么？船长，马上登陆！”爱德蒙高声下令。

    “哦，对不起，陛下，”雷蒙看起来有点尴尬，“这里凯斯宾陛下是最高统帅，我得等他下令才能行动。”

    爱德蒙脸一下红了，凯斯宾马上接口道，“爱德蒙说的对，我们需要登陆，但还得先观察一下，然后再上岸。”

    爱德蒙理解地点了点头。于是黎明踏浪号开足马力，在卢奇的指引下向孤岛群岛的港口驶去，在离岸一海里左右的地方，举着望远镜负责观察的半鹿人在桅杆上发现了问题：整个港口空无一人，更远处的街道也冷冷清清，这太不正常了，难道这座岛已经被遗弃了吗？

    “我们不应贸然前进，应该先派勇士乘小船去探路。”凯斯宾建议到。

    大家都争着要去，最后凯斯宾挑选了爱德蒙，卢奇，夸克，牛头怪等人随他前往，让雷蒙，雷佩契普和大多数船员留守。这时尤斯塔斯从舱底跑了上来，嚷着要随勇士们登陆。他心里想着可以趁这个机会摆脱这些粗鲁的家伙，找到领事馆，然后就有可以回家了。他完全不相信老鼠大将军给他讲的纳尼亚故事，一直认为自己被一群马戏团的小丑们绑架到了一个蛮荒之地，而那些会说话的动物只不过是一个个牵线木偶罢了。

    看到尤斯塔斯又在胡闹，爱德蒙很是生气，但露西十分疼爱表弟，说她可以陪着他上岸，由她照顾他，大家只好同意了。

    于是大家摇着两只小船向港口驶去。上岸后武士们拔出了宝剑，凯斯宾看到尤斯塔斯两手空空便把自己随身的匕首扔给了他。港口上空无一人，爱德蒙提出进入街道看看，这时尤斯塔斯突然捂着肚子叫了起来，说自己不舒服，要留在港口这里等大家回来。露西要留下来陪他，但他死活不同意，接着又哭闹起来，说没有人尊重他的隐私。露西没有办法，只好随其他勇士向街区进发。

    街道上静悄悄的，两边的店铺和住户破败不堪，门都紧紧地关着，看不见一个人。只有一个看上去像是台尔玛时代市政厅的房子还算体面，它比周围低矮的铺子高出一倍，石头拱门的上方有一个大钟正在滴答滴答着走着。

    “那个大钟真古怪！”走在队伍前面的夸克转过头对凯斯宾说。

    “哦？”凯斯宾仰头盯着它看了一会儿，点点头，“它的时间分秒不差。”

    “这说明有人在照看它。”爱德蒙接着说，他看了看大家，“我们应该进去看看，也许能找到本地人。”

    大家都觉得有道理，便向拱门走去。爱德蒙一马当先，推开两扇厚厚的石门，发现里面是一个空荡荡的大厅，除了吊在顶棚的一个巨大的铜钟什么也没有。

    这里的气氛太诡异了!爱德蒙向大家摆摆手，示意做好战斗准备。

    “铛！”头顶的大钟突然响了起来。接着一群举着长剑，裹着头巾的人从四周杀了过来。他们就像老鼠一样，突然从地下冒出来，将纳尼人人团团围住。敌人众多，而且凶恶异常，武士们立即陷入了被动，拼命抵抗敌人的攻击。

    凯斯宾一边挥剑抵挡四周劈来的长剑一边高声叫到，“快住手，我是纳尼亚国王，我们并无恶意……”

    他的话还没说完就淹没在一片武器的撞击声中。

    “他们是海盗，不会对我们客气的!”卢克捂着自己流血的胳膊对武士们喊着。

    其他人马上全力反击，爱德蒙和牛头怪冲入敌群，连续砍翻了几个海盗，敌人发现武士们不好对付，便纷纷后撤，退到大厅的墙边，但他们并没有逃走，而是仗着人多，将武士们围在屋子的中央。

    “你们到底是什么人？为什么要攻击我们？”爱德蒙大叫道。

    “哈哈哈！”一阵嘶哑的笑声突然从头顶传了下来，把大家吓了一跳。众人抬头一看，一个满脸络腮胡子的海盗正吊在大钟的下面。他一只手抓着固定在钟顶的绳子，另一只手拿着宝剑，一副得意洋洋的样子。刚才他一定是把身体蜷缩在钟里面了。

    “是你敲的钟？”爱德蒙冲他怒道。

    “当然，我们招待客人总直是这么隆重。”钟下的络腮胡子看起来是这群海盗的头子，他一边讥讽爱德蒙一边挥动宝剑，示意同伙向纳尼亚人进攻。海盗们看到他的手势马上蜂拥向前，勇士们再次陷入苦战。利用这个就会，海盗头子顺着长绳滑到地面上，然后快步溜到海盗后面安全的地方。

    “我们不能再对他们客气了！”爱德蒙一面杀敌一面向凯斯宾大喊。凯斯宾知道爱德蒙是什么意思，纳尼亚的弓弩特别厉害，杀伤力巨大，但这种武器太过凶悍，很少用在普通的盗贼身上。

    凯斯宾有些犹豫，但看到武士们越来越危险，只得高喊：“结阵！”勇士们听到命令，马上向他聚拢，前面的战士抵挡敌人的攻击，后面的战士解下弩弓，向敌人瞄准。

    “射击！”随着凯斯宾的声音，一排排弩箭向圈外的敌人射去。弩弓经过改良，可以同时射出几只箭，敌人纷纷倒地，剩下的纷纷向外围逃去。

    “冲啊！”爱德蒙率先向敌人追去，其他勇士也跟了上去。躲在同伙后面的海盗头目见势不妙，吼叫着让手下们反击，然后悄悄地向大门溜去。

    仗着人多，海盗们还在顽抗，后来他们发现首领不见了，马上失去了斗志，开始向大门溃退。凯斯宾，爱德蒙，露西等人在后面紧追不舍,如果能抓几个俘虏就能问明这里的情况。他们一追出大门，看见那个海盗头子领着手下又回来了！他们还押着一个男孩，那个孩子正在高声尖叫，刺耳的童音直冲耳膜，“这是强盗行为，这是强盗行为，我对你们如此践踏法律提出严正抗议，你们正在虐待青少年，你们……”

    是尤斯塔斯，当他在空荡荡的大街上寻找大使馆飘扬的旗帜的时候正好撞见逃命的海盗头子。他向这个长相野蛮的当地人打听大使馆的下落，在对方摸清他的底细后便成了人家刀下的俘虏。

    尤斯塔斯的出现让露西，爱德蒙等人大吃一惊。尤其是露西，显得十分惶恐，因为她看见海盗头子正拿着一把短刀架在表弟的脖子上，向他们这面狞笑。

    “快把他放了，你们只会欺负小孩子吗！”爱德蒙高声斥责对方，虽然他不喜欢尤斯塔斯，但也不希望他受到任何伤害。

    “他可不是什么普通的孩子，他自称是纳尼亚国王的弟弟。”海盗头子冷笑道。

    露西更加慌张了，尖声问道，“你们到底想干什么？”

    “很简单,放下你们的武器！”

    “你说什么？”牛头怪听到这句话顿时咆哮起来,“你想挑战纳尼亚人的尊严吗？”对于纳尼亚勇士来说，放下武器还不如杀了他们。

    “你们要看到我砍下这个小家伙的头吗？”海盗头子把刀抬起，目露凶光,原来眼中的狡猾之色已全然不见。而尤斯塔斯早吓得手足无措,他遥遥惶惶，好像随时都会倒下。

    露西见状急忙扔下匕首,凯斯宾也扔掉了长剑，最后是爱德蒙，他一边垂下剑，一边怒道，“如果你们敢伤这里的每一个纳尼亚人，你们一定会后悔的。”

    “我的陛下，没人会伤害你们的，你们可是我手里的金币啊。”海盗头子特意样样地说着。这时他的手下冲过来，将爱德蒙，露西，凯斯宾等人捆了起来。接着，他们被带到了市政厅的底层，这里是地牢，埃德蒙，凯斯宾等纳尼亚武士被关在了一间大牢房里，露西和尤斯塔斯不知被带到哪里去了。