“坦白说，我平时没有写日记的习惯，但我不得不把今天所发生的事记录下来。

    克里斯，我本以为他是个好叔叔，但那个狗杂种让我失望。他从不知道哪里掏出来一个见鬼的戒指塞在我手指上——最难以忍受的是它一直在我脑子里说话。

    如果可以的话，我要把这它塞到他那双讨人厌的绿色眼睛里，然后对准他的屁股一脚踢下大西洋。

    哦，对了，他说我是巫师，巫师？这个见鬼的单词发音之古怪让我联想到黏糊糊的意大利酱菜，说到这个，我想起来昨天发生的一件怪事。

    埃米在街角的生鲜店买了半品脱的虾粉，之后去了干洗店和磨坊，等她回到家的时候，她发现虾粉全不见了，她又原路返回去找，但是一无所获，当我和讨厌鬼克里斯说起这件事的时候，他又露出了古里古怪的笑脸，他可真讨厌！

    言归正传，当我醒过来的时候感觉自己的五脏六腑都被挤压成了一团，浑身疼痛，我趴沙发垫子上，骨头也痛的要命。

    克里斯把我的手紧紧地捆住，那戒指一直怂恿我干他一下，可惜我虽然读书少，但也不是傻瓜，我记得叔叔特别喜欢挂在嘴边的一句话，什么君子报仇，十年不晚什么的，大概是要想报仇什么时候都可以的意思吧——

    等他六七十岁走不动路的时候，我会狠狠地给他点颜色瞧瞧。

    在半路上，克里斯突然带着我下车，那是在我上完洗手间之后，我还没洗手他就急匆匆地拎着我下车了。傍晚的车站又潮湿又闷热，然后我就在报亭边看到了一个穿着风衣的黑头发的女孩，她看起来比克里斯年轻多了，样子不像英国人，一边发抖一边嘟嘟囔囔地自言自语。

    报亭的老板和流浪汉都被她吓坏了，我注意到那个一嘴黄牙的老板正在打电话报警，克里斯快步向她走去，我还没反应过来，周围看着我们的人就全都晕过去了。

    然后——”

    安娜手里的羽毛笔笔尖在本子上划过长长的一道斜线，昏昏沉沉地睡了过去，屋内的炉火闪烁着，滋滋冒油的烤肉炉子的余温和黄油的香气把故事带到刚刚发生的那个时间。

    如果这是上天和她开的一个玩笑，安娜发誓自己会狠狠地臭骂老天一顿。

    她慢慢地从地上爬起来，用手拍打掉裙子上的灰尘，打量着周围的环境。克里斯和那个神经兮兮的女孩都不见了，空旷的街道上人来人往，“如果不是我保护你，你的内脏都移位了。”

    蓝宝石慵懒的声音在她的脑海中响起，“不用谢，我是说，你一定很感激我吧。小红总是喜欢找橄榄石的麻烦，她和我简直是两个极端，我是多么优雅啊！”

    “WTF......”安娜终于还是骂出了脏话，除此以外，没有什么能表现出她这个时候的心情。

    阳光明亮地照在最近的一家店外的成堆的大锅上。上面挂着一幅招牌，写道：大锅——各种尺寸的——铜的、黄铜的、白蜡的、银的——自动——折叠式。

    安娜揉揉眼睛，她觉得自己好像在梦里，一个非常丰满的妇女站在药房外，使劲晃动地的脑袋，大声叫卖：“蜥蜴肝脏，每盎司十七西可……”从一家晦暗的商店里传出一阵低沉轻柔的呜呜声，门前的招牌上写着：咿啦猫头鹰商店——灰林枭、鸣角枭、草枭、褐枭、雪枭。几个与哈利年龄相仿的男孩鼻尖紧贴着橱窗玻璃，橱窗里摆着飞天扫帚。“看哪，”安娜听见一个男孩说，“那是新型的光轮2000——最高速——”还有的商店出售长袍，有的出售望远镜和安娜从来见过的稀奇古怪的银器。还有的橱窗里摆满了一篓篓蝙蝠脾脏和鳗鱼眼珠，堆满了符咒书、羽毛笔、一卷卷羊皮纸、药瓶、月球仪。

    “这里是，什么鬼地方......”安娜喃喃自语。

    “这是对角巷，这里全是巫师——”

    一个巨人牵着一个小男孩的手站在离她不远处，正朝着她的方向走过来，安娜打量着他们，这种组合在她眼里显得有点滑稽。

    为了避免被那个看起来就冒冒失失的巨人撞到，安娜走到路边的一家药店里，给他们让开道路，药店的地上摆放着一桶桶黏糊糊的东西，顺墙摆着一罐罐药草、干草根和颜色鲜亮的各种粉末，天花板上挂着成捆的羽毛、成串的尖牙和毛爹爹的爪子。

    谁知道那个巨人也走到药店里，他似乎想要买些什么，“一份标准剂量。”他用略显沙哑的声音说，那个瘦弱的男孩哈利正在细看一个用独角野牛角制成的号角，每个价值二十一加隆，以及乌黑、亮闪闪的甲虫小眼珠(五纳特一勺)。

    “这是哈利·波特，我听说过他，无意冒犯，他和你一样是个孤儿。”

    “快闭嘴吧。”安娜很想给自己一拳。

    “哈利，哈利·波特。”安娜在心里默念，她缩到药店角落的阴影里面，盯着那个男孩，看来这里或许真的是见鬼的魔法世界。

    她耐心地等待那位留着络腮胡子的壮汉——海格和那位大难不死的男孩走出药店，然后朝着与他们相反的方向走到福洛林冰淇淋店，当她坐在店铺外面的遮阳伞下，掏出霍格沃兹的录取通知书的时候，福洛林先生若无其事地朝着她的方向探头探脑。

    “你好，请问——”他说。

    安娜模仿着埃米小姐在书房里写字的姿态，试图整理出什么线索，笔尖轻点着信纸的背面，留下一个个小小的墨点，她发现自己的文化水平不支持她做周密的计划。

    “您想好要点些什么了吗？”福洛林先生误解了女孩纠结的表情，他来到她身边，语气非常热情，似乎打算给她点什么关于冰淇淋方面的建议。

    安娜呆呆地看着福洛林先生，她无意识的魔力输送让他的头上出现了一行行只有自己看得见的白色小字：

    【福洛林·大众科先生，前霍格沃茨校长德克斯特·大众科的后代。熟识历史的福洛林可能对老魔杖和拉文克劳的冠冕略有了解，这些信息从大众科家族令人敬畏的祖先那里开始代代相传。】