重回1998,谁还谈情说爱

第37章 英文翻译

    男人挺了挺上身,“小兄弟,我是老板防盗门的老张。后天有外商到公司考察,对方要求用PPT讲解。整个天南走遍了,也没人会做PPT,我听天一纺织人说,你家应该行,就来问问。”

    对于PPT,陆天再熟悉不过了。

    前世,除了做视频和平面设计,全案企划陆天也做了很多。

    PPT,简直是小儿科。

    “张总,你找对了,PPT我能做。”陆天自信说。

    陆天的话令叫“老张”的男人眼睛一亮,手臂伏在柜台,“小兄弟,怎么收费?”

    “要多少P?”

    “什么叫P?”老张不解。

    “就是多少页。”陆天解释道。

    “哦……十到十五页。”

    “一页二百。”陆天算算账,说给老张。

    这个年代,没人用PPT,陆天说多钱,就是多钱。

    老张舔了舔嘴唇,“钱没问题,不过,我们没人会放,到时候,你要来厂子放。”

    “那就加五百,当天我来操作。”陆天没有趁人之危乱开价,只加了五百块。

    “那就定了,车在门外,现在就跟我去厂子,我把材料给你。”老张爽快答应。

    “到时候,要先给一千元定金。”陆天把钱的事先说明白。

    老张“嗯”了一声,拍了拍陆天的肩膀,“小兄弟,不差钱。只要能做好,我还有奖励。”

    ……

    跟张倩打了一声招呼,陆天跟着老张走出广告部。

    广告部门口,一辆奥迪100停在那里。

    这个年代,有辆桑塔纳2000就相当牛逼了,奥迪100是办公车中的最顶配,即便前世拥有过Q5的陆天,坐在里面也觉得很有感觉。

    “老张,老板防盗门太有实力了,办公车都是奥迪100。”陆天摸着真皮座椅,笑着说。

    老张笑了笑,“小兄弟,我是老板防盗门老板张福江,当然要坐好车了。”

    “你是老板防盗门的老板?”陆天诧异道。

    老板防盗门是天南规模最大的民营企业,是天南唯一全国驰名商标。

    唯一一家在央视春晚倒计时打广告的品牌。

    “是啊,怎么,不像?”张福江看向陆天。

    陆天抓了抓头发,“我是觉得,这样的事,安排人办就行了,没必要老板亲自出马。”

    张福江上身向后靠了靠,“今天是元旦,行政人员都放假。我让办公室主任去找,也没找到能做的,听天一纺织薛总说你这应该能做,就过来了。还好,没白跑。”

    知道是老板防盗门的老板,陆天的坐姿正了许多,“张老板,你放心,定金不用先付。要是做不好,我不要钱。”

    超越时代的能力,陆天做事就是这么有底气。

    张福江拍了拍陆天肩膀,“小伙子,一看就是做大事的人。既然已经说好一千元定金,那就按约定办。我说过,做好了,还有奖励的。”

    “张老板,绝对不会失望!”陆天挺了挺腰板,自信满满。

    ……

    来到老板防盗门厂,拿到做PPT材料。

    陆天不禁皱起了眉。

    设计陆天不怕,做PPT也没问题,

    关键是PPT要中英文对照,这一下可难倒了陆天。

    无论是前世还是今生,陆天的英语都很差,即便材料摆在眼前,

    中文和英文也不一定能对照清楚。

    这个年代没有“百度翻译”,靠查字典,别说两天,就是一个星期,也不一定能搞定。

    已经当着张福江面夸下了海口,收是收不回来,只能硬着头皮去做了。

    上哪找个英语好的呢?

    从老板盗门厂出来,回天南铝厂这一路上,陆天不停想着。

    一路,也没想到去找谁。

    下了车,陆天心事重重往办公室走。

    这时,一个熟悉的声音传来,“陆天,你去哪了,我在办公室没看到你。”

    陆天抬起头,金欣欣迎面走了过来。

    看到金欣欣,陆天心头一动。

    前世,陆天清楚记得,金欣欣有个亲戚在英国。

    从初中开始,为了能去英国留学,就把精力放在外语上。

    后来因为担保原因没有去成。

    其他学科很一遍,外语却十分好,在京城的时候,中专会计专业毕业的她,竟然能给高中生补课。

    让她帮忙,再合适不过。

    陆天不想与金欣欣走的太近,现在找不到别人,也只能找她了。

    想到这里,停下脚步,“我去老板防盗门厂,去谈个业务。”

    “要拍宣传片了?我做模特还是做助理?”金欣欣一脸期待,看向陆天。

    “不是拍宣传片,是做PPT。金欣欣,我听你说,平时你给初中生补习英语,我这有材料需要英文翻译,你行不行?”陆天接着金欣欣的话,说了他要做的。

    “陆天,你找对人了。我从初中开始,所有精力都用在学外语上,就是想去英国留学。没想到,国外的舅舅出了事,没人做担保,出不去了。做翻译,没人比我更合适。”金欣欣扬了扬头,自信满满。

    “那好,我们一起回办公室,把活跟你说说,你要是能做,就一起做。”

    金欣欣一口答应,正合陆天心事。

    “好。”

    这是陆天第一次主动找金欣欣,金欣欣格外兴奋。

    回到办公室,陆天把从老板防盗门拿回来的中英文材料递给金欣欣,

    “这是防盗门厂的中英文资料,我会用中文做PPT幻灯片,你对照中文,把英文列出来,我用来排版。你看有没有问题。”

    金欣欣接过材料,翻了几页后抬起头,“没问题,你列出中文,我就把对应的英文排好。”

    “那这个活,你要多钱?”陆天觉得,亲兄弟都明算账,何况是斤斤计较的金欣欣,更要把钱说清楚。

    金欣欣扬了扬柳眉,翘起嘴角,“我做家教,一小时三十,你这至少要十个小时,你看着给吧。”

    金欣欣这么说,陆天心里有了谱,“就按十个小时算,我一小时给你五十,给你五百块。”

    见陆天这么爽快,金欣欣后悔要少了,“五百……可以。除了这五百块,还要去凯伦咖啡请我吃一顿牛排。”

    这个要求,陆天没觉得过分,“好,活干完,就请你吃牛排,让你吃个够。”

    “那,一言为定!”

    达到了目的,金欣欣心里像吃了蜜似的,格外香甜。