亲爱的好好先生：

    这是一个紧张忙碌的阶段——再过15天就是毕业典礼，明天就要考试，大家忙着学习、整理行装，并且担心是否会有没有通过的科目。外面的世界如此精彩动人，待在家里真是令人伤心。

    但是没关系，暑假马上就到了。珍妮弗今年要出国去旅行——这已经是第3次了。叔叔，每个人都会各安天命。乔安娜跟从前一样去格洛斯特郡。您知道我要去哪里？可以给您3次机会。科茨沃尔德？不对。和乔安娜去登山？不对（我再也不敢奢望了，去年已经让我很扫兴）。您猜不出了吗？您实在太没有想象力了，男人难道都是这样的死板吗？

    告诉您吧，先生，如果您答应或不极力反对的话，我就告诉您。我已经提前向您的秘书说明了，我主意已定。

    这个夏天，我要跟简·罗彻斯特夫人去海边城市伯恩茅斯，并给她将要上大学的女儿辅导功课。我是在乔安娜家结识她的，她是个非常迷人的女士，一举一动都十分的优雅。我要教她的小女儿学英语和法语。不过我可以留一些空余时间给自己。每个月我能赚50英镑，数目不少吧！是不是有些过高？是她主动提出来的。本来我准备要25英镑，不过觉得有些难以启齿。

    整个9月份我都会待在伯恩茅斯（她的家在那里)，剩下的3个星期我可能会去科茨沃尔德——我很高兴看见汤姆夫妇，还有那些被我命名的友好的小动物。

    您觉得我的安排怎么样，先生？您瞧，现在我开始变得很独立了。您帮我站稳脚步，现在我可以独立走路了。您的雏鸟要展翅飞翔了！

    牛津大学举行毕业典礼时我们还在考试，这是一个出乎意料的打击。本来，珍妮弗和我都想去参加，看一看这一壮观的场面，但根本不可能。

    再见，先生！好好地度过这个暑假，为了秋天回来时精神百倍，投入新一年的工作。（这些事情本来是您该写信告诉我的！）我完全不知道您在夏天都做些什么，在哪里度假消遣，您喜欢打高尔夫，还是打猎、骑马、弹琴？或者仅仅是坐在阳光下遐想？想象着自己的一生发生过怎样难以忘怀的事情。

    不管您做什么，祝您过得愉快，别忘了伯妮丝。

    6月5日

    于书房